/>
Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Bienvenue Dans Mon Îlet

  • : Ilet de Chriss
  • Ilet de  Chriss
  • : Plein de photos de mon île de la Réunion, Des petits textes tout doux, Mes amours, Paris, l'océan Indien, l'Inde, le Vietnam... Mes passions, mes zistoires, mes zamis, mes coups de coeur et plein d'autres choses encore....Vous qui passez me lire, faites un clic sur "Ecris moi un p'tit mot" ! Je suis Chriss, mes enfants : Plouf et Mwa, leur père Bill a disparu en 2006. La famille s'est agrandie avec ChérideMwa, Baby 1 en 2012 et Baby 2 en 2014 ! Un billet par jour pendant 4 ans puis un peu moins régulièrement depuis quatre ans et mon nouveau boulot... Mais vous avez plus de 1600 articles à lire alors, bonne lecture !
  • Contact

  • Chriss

Recherche

J'ai Déjà Écrit Tout Ça !

Tous Mes Articles Par Thèmes

6 octobre 2010 3 06 /10 /octobre /2010 19:30

deux-filles-a-st-paul.jpg

 

 

 

"Toué lé joli" : Voici une chanson qui fait partie des chansons préférées des Réunionnais.

Je vous ai mis les paroles en créole mais c'est assez compréhensible.


Dimanche soir à côté ti' bazar
In ti fille l'était là
Moin l'a vu, li l'était gaillard
Dimanche soir à côté ti' bazar
In ti fille l'était là
Moin la bat' in zié pou war
Son robe té qui vole en l'air
Son figure l'était clair
Li l'avait in bon ti l'odeur
Moin la cos' côté d'li
Li l'a fait son joli
Alor moin la dis:

Toué lé joli, ton dent lé blanc comm' de riz
Toué lé joli, ton zié brille comm' grain letchis
Ton zié lé noir ti fille, ton cheveu lé noir aussi
Ah ti fille, na rienk ton dent ke lé blanc commé in grain de riz
Toué lé joli, oh ti fille, toué lé joli même
N'a rienk toué mêm pou fé fond' mon coeur comm' ça mêm

Donne a li rendez-vous Barachois
Moin l'a v'nu mais voilà
Mon ti fille li l'était pis là
Donne a li rendez-vous Barachois
Moin la v'nu mais voilà
Ti fille là té pis là
Moin la parti dessus la digue
Là-bas côté la mer
N'aurait té moin dur m'imagine
Quand soleil la tombe dans la mer
L'était pareil mon coeur
Moin té plèr mon zézère


Paroles: Pierrot Vidot - Musique: Serge Barre

Partager cet article

Repost 0
Publié par Chriss - dans Ecoute voir
commenter cet article

Commentaires

Alain H 07/10/2010 21:08


La version de Daniel Vabois est encore plus délicieuse !


Chriss 09/10/2010 06:02



Mais je ne l'ai pas trouvé sur le net !
Bon week end Alain



Antiblues 07/10/2010 14:50


La zezere, j'ai trouvé la signification grâce à mister google !!


Chriss 07/10/2010 15:17



Pour les autres voilà la définitition : une zézère, c'est une petite amie, une fiancée !



Jeanne 07/10/2010 08:37


Le dessin de you tube fait un peu racolleur dis donc !
Je ne connais pas ce chanteur , ici on est matraqués par la dernière chanson de Patrick Fiori
C'est mignon tous ces " ti " dans les phrases

bisous ma Chriss


Chriss 07/10/2010 17:11



Racolleur c'est sûr mais y a pas mieux. J'ai pas trouvé d'autres vidéo et sur deezer il y a peu de chansons créoles.
Bisous ma Jeanne.



Madeleine 06/10/2010 21:23


Elle est jolie,mais je lui préfère"p'tite fleur fanée"!!!!!Bonne fin de nuit!


Chriss 07/10/2010 17:09



P'tite fleur fanée, elle est indétronable.
Celle là est plus récente. Difficile de trouver des jolis clips de morceaux récents.
Bonne soirée à toi.



Cristophe 06/10/2010 21:15


Je ne m'extasie pas devant la photo des candidates miss : ces sourires manquent de naturel.


Chriss 06/10/2010 21:49



T'as raison, je l'ai virée et j'ai mis une photo que j'ai prise à St Paul. C'est mieux ?


 



Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -