/>
Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Bienvenue Dans Mon Îlet

  • : Ilet de Chriss
  • Ilet de  Chriss
  • : Plein de photos de mon île de la Réunion, Des petits textes tout doux, Mes amours, Paris, l'océan Indien, l'Inde, le Vietnam... Mes passions, mes zistoires, mes zamis, mes coups de coeur et plein d'autres choses encore....Vous qui passez me lire, faites un clic sur "Ecris moi un p'tit mot" ! Je suis Chriss, mes enfants : Plouf et Mwa, leur père Bill a disparu en 2006. La famille s'est agrandie avec ChérideMwa, Baby 1 en 2012 et Baby 2 en 2014 ! Un billet par jour pendant 4 ans puis un peu moins régulièrement depuis quatre ans et mon nouveau boulot... Mais vous avez plus de 1600 articles à lire alors, bonne lecture !
  • Contact

  • Chriss

Recherche

J'ai Déjà Écrit Tout Ça !

Tous Mes Articles Par Thèmes

27 mai 2011 5 27 /05 /mai /2011 19:52

Soyons légers. C'est le week end.
J'aime bien cette chanson qui passe souvent sur les ondes sur mon île.

J'ai copié les paroles en créole, fait corriger par Jayce (merci Jayce).
Je vous la traduis pas, écoutez !

 

 

Didyé Kergrin - Sois Pas Pressée

 

Doudou mon col lé mol

Viens masse un peu mon vieux zépaules

porte un sachet pistaches

ek une tite bière pas sans alcool

 

viens monte dessus mon dos

masse masse à moi de bas en haut

écris deux trois ti mots

ek ton ti zongle dessus mon peau

 

mmm chérie kom ça même

moi lé sur que ou la écrit je t'aime

ca meme meme et moi aussi chérie je t'aime

 

non graffine pas

ou fait monte frisson dessus moi

ah ou acoute pa

oblig pas moi à tourne à moi

 

masse plutot mon mollet

chatouille pa mon pied s'il te plait

pas besoin être pressé

la nuit lé encore longue mon gâtée

 

oh sois pas pressée

attend mon gâtée

na toute la nuit pour ca

sois pas pressée

j'te sens excitée

mais j'te décevrais pas

 

la pas moi l'auteur mais la série my ca speedé

moi la dit à ou taleur

si ou lécoute pas ou ca payer

 

deux temps trois mouvements

là a ct heur ou lé pris dedans

c'est la que mi ca prends mon temps

pour faire chavire ton sentiment

 

mmmm mi lé pas croyable

c'est que li crois que moin lé pas kapable

ou que lé indispensable

que li vois mon coté véritable

 

en plus tu connais bien qui ca mi lé

comme ca que c'est moi

na point plus gourmand que moi doudou

demain lé encore loin

 

la ti ca pis

c'est moi que lé dessus

mi comprends plus

tellement moi la envie

moi pas plus qu'un deux

chérie la nuit ca commence déliré

 

refrain

 

caresse a moi morde à moi dans mon cou

non non mi arrete pas

non pas comme ca o chéri  j'ai trop envie de toi oui

 

gagne pas te dire le train lé trop délire

lé trop bon mi crois pas

tout de suite derrière la meme série la nou re ca va

 

refrain

 

 

 

 

 

 

 

 
 

Partager cet article

Repost 0
Publié par Chriss - dans Ecoute voir
commenter cet article

Commentaires

ecureuilbleu 06/06/2011 22:11


Merci de nous faire découvrir les paroles. Bisous


Chriss 10/06/2011 19:22



Je trouve qu'on comprend mieux les paroles en créole quand on les voit écrites. Bises du soir



apsara 30/05/2011 13:39


j'aime bien mais suis toujours pressée!!!
beezoo


Chriss 31/05/2011 13:23



Ah ! moi aussi ! lol
Beezoo



Sofie 29/05/2011 17:48


Coucou chriss,
C'est sympa le créole, je trouve que cela met de bonne humeur!
bisous bonne soirée


Chriss 30/05/2011 11:25



J'espère bien que cette chanson t'a mise de bonne humeur ! lol
Bonne semaine Sofie



elisabeth 29/05/2011 17:13


J'espère que mon commentaire va apparaître, sinon je me répète. J'aime les chansons créoles, c'est léger. Ma fille en écoute souvent. Il faut dire que le papa de sa fille est Guyanais. Bonne fête à
toutes les mamans qui passent ici. Bonne fin de week end.


Chriss 30/05/2011 11:24



Oui il est bien passé ton com !
Bisous



elisabeth 29/05/2011 17:12


J'aime bien ces chansons créoles. Ma fille en écoute régulièrement. Elle aime beaucoup. Il faut dire que le papa de sa fille est Guyanais... Bonne fête à toutes les mamans qui passent par ici.
Bonne fin de week end.


Chriss 30/05/2011 11:24



Le créole de la Réunion n'est pas le même que celui des Antilles. Pour la Guyane je ne sais pas.
Mais la musique est universelle ! Merci Elisabeth.
Très belle journée



Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -