/>
Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Bienvenue Dans Mon Îlet

  • : Ilet de Chriss
  • Ilet de  Chriss
  • : Plein de photos de mon île de la Réunion, Des petits textes tout doux, Mes amours, Paris, l'océan Indien, l'Inde, le Vietnam... Mes passions, mes zistoires, mes zamis, mes coups de coeur et plein d'autres choses encore....Vous qui passez me lire, faites un clic sur "Ecris moi un p'tit mot" ! Je suis Chriss, mes enfants : Plouf et Mwa, leur père Bill a disparu en 2006. La famille s'est agrandie avec ChérideMwa, Baby 1 en 2012 et Baby 2 en 2014 ! Un billet par jour pendant 4 ans puis un peu moins régulièrement depuis quatre ans et mon nouveau boulot... Mais vous avez plus de 1600 articles à lire alors, bonne lecture !
  • Contact

  • Chriss

Recherche

J'ai Déjà Écrit Tout Ça !

Tous Mes Articles Par Thèmes

8 août 2009 6 08 /08 /août /2009 22:22

Ce soir au Sakifo à St Pierre, j'ai vu "OUSANOUSAVA", groupe mythique de la Réunion. C'était le premier groupe à passer et il a mis l'ambiance ! C'était vraiment super !

Les Joron, Bernard et François se relaient au chant, Isabelle est aux choeurs. Ce sont les dignes descendants de leur père Jules Joron.
Les musiciens dont le violoniste, l'accordéoniste, tous super !
Voilà le clip d'une de leurs chansons les plus connues : Même si tu es loin
Ce qui donne en créole : Mèm si ou lé loin
Je vous ai mis toutes les paroles en créole. Je pense que la traduction est inutile.
Inutile aussi de dire que ce soir au Sakifo, j'ai pleuré en l'entendant, en pensant à tous ceux que j'aime et qui sont loin de moi.

Refrain :
Mèm si ou lé loin
Si ou lé pa coté moin
Mèm de lot’ coté d’la terre
Ou s’ra toujours dan mon kèr.
Mèm si ou lé loin,
Si ou lé pa coté moin
Comme un roulèr, un kayamb
Nous sera toujours ensemb’.

Le band mots i vien pa
Quand moin la besoin
Mon l’esprit i maille
Mon pensée i chamaille
Mais poukoué rode pou di sak dann’ mon kèr i cri
Des fois le silence même, lé pli fort qu’n’importe quel poème

Refrain.

Pou dit des mots d’amour
Lé vrai moin lé pa gabier
Moin lé pli fort
Quand i faut dit la méchanceté
Combien d’fois moin la cri ek ou
Z’ordi mon kèr i sèr, ou mank à moin, mèm si mi di pa ou

Refrain.

(instrumentale)

Des fois mi aimerais être comme un parle-pas
Mi a bout explique mon bonheur, mon tracas
Juste ek un caresse, un p’tit soupir
Juste un p’tit geste, un murmure

Mèm si ou lé loin,
Si ou lé pa coté moin,
Mèm si ou lé loin, Si ou lé pa coté moin,
Mèm si ou lé loin…
Si ou lé pa coté moin… Nou lé ensemb’.

Partager cet article

Repost 0
Publié par Chriss - dans Ecoute voir
commenter cet article

Commentaires

tdb 13/08/2009 16:02

une tit séquence émotion la chriss... mais superbe assurément

Chriss 13/08/2009 22:19


J'ai la larme facile ! En rien m'émeut !
Meuhhhhhhhhh


ecureuilbleu 11/08/2009 19:54

Je comprends ton émotion à l'évocation de ces êtres disparus. Je crois avoir à peu près compris...

Chriss 11/08/2009 21:53


Des disparus définitifs ou de ceux qui vivent loin comme mes enfants qui vivent en métropole pour leurs études.


Philémon 11/08/2009 13:56

Je crois que j'ai tout compris ;0) Je vais pouvoir passer mon brevet de créole.

Chriss 11/08/2009 17:01


Tu es prêt à venir faire un ti' stage d'application sur le terrain ?


Bruno 10/08/2009 12:09

Même si je suis loin...la musique fait passer l'émotion
Bises

Chriss 10/08/2009 20:56


Elle me rend trop triste !


Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -